Biz Türkler kadar Japonlarda kendi dillerince kendilerine özgü ve birbirinden değişik konularda eskiden anlamlı bizlere ders niteliğinde olacak (bizlere derken kendi çocuklarına) sözler söylemişlerdir. Burada türkçeleri ile birlikte sizler paylaşacağız. Türkçe anlamları da burada olacaktır.
Japon Atasözleri ve Anlamları Japonca AtaSözleri ve Anlamları
Bir türk bir japondan daha akıllıdır ama iki türk iki japondan daha akıllı değildir
3 taşınma bir yangına bedeldir.
Yap! yapamazsan intihar et.
Taş makası kırar, makas kağıdı keser, kağıt taşı sarar
Bir dostunuz, yemiş bahçesini geziyorsa, dalgın görünmeniz en büyük nezakettir.
Dürüstlük en iyi siyasettir.
Hızlı giden araba yana yuvarlanır.
İlk karını sana Allah, İkinci karını insanlar, üçüncüsünü ise şeytan gönderir.
Kitaplar ruhun gıdasıdır.
Kör bir dilenci de hiç olmazsa çiçeklerin kokusunu duyar.
Müzik değiştiğinde dans da değişir.
Pirincin içindeki siyah taşlardan korkma beyaz olanlardan kork.
Ruhun ilacı kitaptır.
Savaşı bilmeyen, barışı da bilmez. 10 Haziran 2007
Sis yelpaze ile dağıtılmaz.
Üç taşınma bir yangına bedeldir.
Yalan dört nala gider. Hakikat ise adım adım yürür, fakat yine de vaktinde yetişir.
Okuduğun her şeye inanacaksan, hiç okuma daha iyi.
Öğretmek öğrenmektir
Bir insanın içinde çay yoksa, o insan gerçeği ve güzelliği anlamaktan acizdir.
Bir dostunuz, yemiş bahçesini geziyorsa, dalgın görünmeniz en büyük nezakettir.
Dürüstlük en iyi siyasettir.
Hızlı giden araba yana yuvarlanır.
Kitaplar ruhun gıdasıdır.
Kör bir dilenci de hiç olmazsa çiçeklerin kokusunu duyar.
Müzik değiştiğinde dans da değişir. 1 Ağustos 2010
Pirincin içindeki siyah taşlardan korkma beyaz olanlardan kork.
Ruhun ilacı kitaptır.
Savaşı bilmeyen, barışı da bilmez. 10 Haziran 2007
Sis yelpaze ile dağıtılmaz.
Üç taşınma bir yangına bedeldir.
Yalan dört nala gider. Hakikat ise adım adım yürür, fakat yine de vaktinde yetişir.
Bir yanıt yazın